Globe Trotter

前兩天去看 “The Men Who Stare at Goats” 台譯 “超異能部隊” (這譯名實在挺不吸引人) 港譯 “密探睥死羊”. 一部超無厘頭的電影. 想看一則因為片名有趣, 再者, 同名小說的封面, 也就是電影海報, 由近到遠排列本片 “五大” 主角的側臉, 依序為喬治克隆尼 George Clooney, 傑夫布理吉 Jeff Bridges, 伊旺麥奎格 Ewan McGregor, 凱文史貝西 Kevin Spacey, 以及 “羊伯” Goat. 光看這卡司就夠吸引人的了.

如果期待整片高潮迭起笑聲不斷或像影片介紹所寫 “爆笑, 刺激” 可能要失望, 坐在我們旁邊的老先生大概演到一半時便尿遁再也沒回來, 我是一直看手錶想知道到底還有多久才結束, 而老爺打哈欠大聲到我都覺得不好意思, 片終出場後, 被老爺痛削浪費錢… 說實在也沒那麼難看, 不過這算是超黑色幽默, 要慧眼獨具才能欣賞.

飾演記者鮑伯的 Ewan McGregor 因為要向落跑老婆證明他可以成就大事跑到中東戰地去挖新聞, 巧遇他以前採訪人物曾經提到的某位神秘人士 – 由 George Clooney 所飾演美軍 80 年代成軍首支特異功能特種部隊 “新地球軍團” 的菁英份子琳卡西迪. 這個所謂 “新地球軍團” 專門訓練有特異功能, 如武僧般有強大心靈攻擊力量的戰士, 企圖以讀心術, 思想干擾術, 穿牆術和預知未來等超能力的戰技要徹底改寫世界的戰略兵法 (聽起來就很扯吧). 鮑伯硬纏著卡西迪要跟他深入中東, 對於卡西迪所講述種種不可思議的事情似乎半信半疑, 也暗自認為卡西迪是個瘋子, 但已誤上賊船, 只得展開一段驚險的旅程, 在旅程中, 他慢慢相信琳卡西迪所說他們與眾不同, 說他們是 “絕地” 武士, 說鮑伯血液中與生俱來的 “絕地” 在冥冥之中讓他們相識, 把他引進這個新地球軍團, 最後, 鮑伯受軍團信念感召, 強烈相信自己能穿牆, 所以也真的穿過去了.

雖說小說是改編於真人真事, 究竟有沒有這個軍團或那些士兵有沒有特異功能都不重要. 影片諷刺戰爭的愚蠢 (例如新地球軍團面臨解散命運時上校們一段類似繞口令的超白目對話), 諷刺過度迷信 “無形力量” 的團體個人 (銳利可以打散雲層或讓敵人屈服的眼神其實看起來只是很可笑而已), 也諷刺過度相信自己能力, 卻無法看清事實的人 (相信有穿牆特異功能的上校一頭撞牆撞得臉都快平了). 影片的笑點不用那種誇張的動作舉止來表現, 而低調的, 幾位型男用嚴肅到不行的表情說一些無厘頭到不行的對白或是做可笑的動作, 煞有介事的模樣比事件本身更好笑. 這戲的終極幽默應該在借用星際大戰 “絕地” 的角色, 這裡由 Clooney 擔綱, 配上原本就在星戰前傳中飾演絕地武士 Obi-Wan Kenobi 的 Ewan McGregor, 另一部戲裡絕地本尊跑到這部戲搖身一變成為路克˙天行者來學習絕地的精神與力量, 麥奎格絕對是不二人選. 當然啦, 要了解這種背景的人或是星戰迷才可以體會.

我對 Ewan McGregor 開始比較有特殊的好感跟電影無關, (雖然星際大戰三集我都看過數遍, 但是真歹勢, 前傳我卻一部也沒看過) 而是前年看他為國家地理頻道拍攝, 協助聯合國兒童基金會宣傳的紀錄片 “Long Way Down” – “長路迢迢”, 他和好友 Boorman 騎 BMW 重型機車縱走非洲大陸長達 85 天之久, 目的在喚起世人對非洲貧困地區孤兒, 地雷, 兒童醫療等問題的關注. 那部紀錄片展示 McGregor “平民”, 普通人而非明星的一面, 給人印象滿好的.

George Clooney 以帥氣的外型從急診室 “ER” 一躍而上大螢幕, 演而優則導則製作在近幾年屢創佳績, 像是 “Syriana”, “Good Night and Good Luck”. 像這樣無厘頭搞笑的角色除了 “睥死羊” 之外, 我看過記得的還有 2008 年的 “Burn After Reading” – “閱後即焚”, 同樣也是超無厘頭, 一群美國最高情治單位的精英, 為了爭奪一張遺失的前中情局資料分析員所寫回憶錄初稿的光碟, 糾結了兩對與情治單位有關的貌合神離的夫妻, 猛上網釣男人迫切想整形卻沒錢的健身房女員工, 心地貪婪卻頭腦簡單四肢發達的健身教練, 看似軟弱無能卻是深情款款暗戀女員工的老闆全捲進錯綜複雜搶奪光碟的故事, 無事化小, 小事化大, 莫名其妙搞死了好幾個人. 當時就看到帥哥飾演多元化角色的成功, 在這部 “密探睥死羊” 裡再度展現冷面笑匠不一般的功力.

其他演技派型男如 Bridges 和 Spacey, 雖然發揮空間不大, 喜歡這兩人的觀眾可以欣賞到他們與以往大不同角色的演技. 而羊伯 — 一隻如假包換鷹鉤鼻, 長耳朵, 又面帶一副 “看三小” 眼神的努比亞山羊, 僅出現數秒卻帶來很大的張力.