Globe Trotter

就像杜拜, 荷蘭也想建一座人造島, 不過不是棕櫚樹的形狀, 而是鬱金香. 按照荷蘭首相的計畫, 這項造價百億歐元的建築工程將為過度擁擠的城市帶來新的空間並且保護海岸. 環保人士對此十分震驚.

如果首相 Jan Peter Balkenende 的願景能實現的話, 荷蘭國花將來在外太空也看得到 – 一座五十公里長鬱金香形狀的人造島嶼將矗立在北海海岸邊. 據“The Sunday Times”報導, 荷蘭首相已委任進行該工程的可行性研究, 並於明年一月十七日前提出結果.

這座介於五萬到十萬公頃間大小的人造島將立於 Randstad* 海岸. 這些新取得的土地將供農業, 自然保護區以及荷蘭人口最密集區域的住宅建設之用. 此外, 島嶼還會在該國非常脆弱的海岸線外形成一座保護牆, 醞釀這個構想的閣員 Joop Atsma 如是說. “在荷蘭人擠人,”Atsma 表示, “我們渇望新的土地.”他提出荷蘭一千六百萬人口中一半生活在低於海平面區域的事實來支持其論點.

荷蘭人因環境所迫取得豐富與海對抗和填海取地的經驗. 然而荷蘭的工程師們卻是在國外最野心勃勃的建築工程裡貢獻其才: 荷蘭的企業參與香港的填海工程以及杜拜酋長珠美諾海濱棕櫚島的建造. 為了建造棕櫚島, Van Oord 公司成功取得上億立方米的砂石.

“有趣的圖案如鬱金香, 木拖鞋或是風車都是好的點子可進行討論”, Van Oord 的發言人Bert Groothuizen 對路透社說. 北海的浪可高達十米比波斯灣強勁得多, 需要更強有力的海岸保護, “也就是說, 造價將更昂貴.” 就他的觀點, 把現有的海灘向海上擴展或是將機場遷移到某個海中的小島較為可行.

環保組織激烈地抗議建造鬱金香島的構想. “真是瘋狂, ” 北海基金會成員 Lisa van der Veen 向 Sunday Times 表示: “建造的代價太昂貴, 對生態系統的影響無可預估.” 北海並非荒地, 不能想做什麼就做什麼, 正是因為北海海岸區是全世界資源最豐富的海岸之一, 路透社引用這位環保人士的話說, 在她看來, 保護現有土地遠比建造一座新的島嶼要有意義得多.

譯自: Dec.10, 2007, Spiegel Online, www.spiegel.de, Niederlande planen künstliche Tulpen-Insel, abl

*Randstad 涵蓋荷蘭四個省份的地區 – 北荷蘭省 (Noord-Holland), 南荷蘭省 (Zuid-Holland), 弗利夫蘭省 (Flevoland) 以及烏特勒支省 (Utrecht), 包括阿姆斯特丹, 海牙, 鹿特丹和烏特勒支四大城市, 地圖上來看, 這四大城市恰好形成一個環, 而環中心是荷蘭所謂的 “綠色心臟” (Groene Hart) 地區, 這四大城市與週邊一些中等城市如 Leiden, Hilversum, Haarlem 等都被包括在 Randstad 定義之內. Randstad 的概念並不是很清楚, 也沒有確切的邊界, 因為其並非一個行政管理區域. KLM 創辦人 Albert Plesman 在尋找國家機場位置時說希望尋找 “處於一個巨大綠化帶週邊地區的一個城市環”, 因此形成 Randstad 和 Groene Hart 兩個字. (資料來源: 中荷商報第 47 期, 2007.01.19. )