Ok

By continuing your visit to this site, you accept the use of cookies. These ensure the smooth running of our services. Learn more.

2007年12月10日

戒色 - 男人在外太空行不行?

181d6c2c5f0c4abcb2fafe07289d5b88.jpg 火星之旅費時很久, 非常久: 專家計算, 在 2030 年去一趟火星須要五百二十天的時間. 科學家現在在研究太空人情緒上如何能支撐這麼久的時間. 但是, 在外太空能不能做愛做的事, 俄國人卻一點都不想知道.


俄國人, 美國人和歐洲人都有計畫在 2030 年飛往火星. 來回火星一趟費時五百二十天, 這些太空人要在跟外界斷絕所有接觸的情況下, 擠在狹小的太空艙裡度過無重力的一年半. 是不是說這些人在這一年半的時間裡必須禁欲呢? 對此, 航太主管機關三緘其口 – 但是謠言眾說紛紜. 在外太空做愛做的事究竟可不可能?


Pierre Kohler, 一位法國作家在七年前就曾撰文描寫美國太空總署電腦模擬要在失重環境且不藉助任何機械做愛做的事, 只有四種體位可行. 要不就要用有彈性的皮帶固定或是在睡袋裡進行, 否則只會把對方越搞越遠. 在俄國, 外太空中的性似乎完全不是話題.


當太空人 Sergej Rjasanski 被問及此的回答語多保留. 他對 Spiegel Online 說, 他接受過各種訓練, 不過從來沒有任何訓練跟這個問題有關, “理論上可想像有許多體位可行.” 但是他不願意為了科學研究在失重狀態下嘗試做愛做的事 – “我的女友不會同意的.” 美國太空總署 NASA 在九零年代對此已持較開放的態度: 根據 Kohler 報導, 在某一次的太空任務中曾進行一項性實驗, 參與者為 Jan Davis 和 Mark Lee. 這種說法遭到 NASA 否認. 而紐約時報報導, 該實驗的目的在研究青蛙受孕的可能性而非人類.


據俄國新聞社 Interfax 稱, 莫斯科的俄羅斯科學院醫學生物研究所所長伯格莫洛夫也將科學家們把以前的太空站 “Mir” 轉變成太空愛巢的傳言飭為荒誕無稽. “太空人當然也是人, 不過在整個航太史上從來沒有這種問題.”


不論美國或俄國航空醫學家對與外太空做愛做的事不願多談並不表示與研究無關. “這涉及道德問題.” 俄羅斯科學院醫學生物研究所的發言人摩根諾夫如是說. 該俄國研究中心在過去四十多年致力研究長程旅程會對太空人造成影響的各種醫學與生物學因素, 至今從未探討外太空做愛做的事的可能性, 也從未做過相關實驗, 摩根諾夫強調.


不過, 將來這個問題勢必要解決. 太空計畫遠程目標是要將載有太空人的太空船送往太陽系裡其他的星球. 參加這種旅程, 太空人可能要在外太空飛行不只幾年而是幾十年. 屆時, 做愛做的事不再是享樂而事關傳宗接代.


根據初步對青蛙跟蒼蠅做的相關實驗顯示: 重力是受孕必要條件之一. 那麼女性是否也要在離心機裡才可以受孕? 更基本的問題是: 因為失重, 心臟一直把血液送到人體的上半身, 男人究竟還 “行不行”?


“另外, 更困難的問題是, 在失重狀態下怎麼接生?” 摩根諾夫說. 因為失重失壓, 母體下半部的肌肉變得無力, 嬰兒究竟出不出得來? 俄羅斯科學院醫學生物研究所在未來必須研究克服這些問題. 此外, 也不能低估性對心理的影響. 俄羅斯科學院醫學生物研究所將在明年模擬一趟火星之旅. 在莫斯科, 科學家將會把六名志願者關在一個集裝箱裡五百二十天, 但不是無重力的. 心理學家要觀察這些被關的成員互動的情況. 屆時, 做愛做的事是否會被明文禁止, 據摩根諾夫表示尚未有定論.


資料來源 : Dec.8, 2007 www.spiegel.de Spiegel Online "Können Männer im Weltall? Von Simone Schlindwein, Moskau

12:19 發表於 小心譯譯 | 永久網址 | 留言 (2)

留言

Since the SQ's A380 does not encourage certain activity in their first class cabin, perhaps it's time to consider "auditioning" for astronauts ....Sex in space definitely beats "S"ex "I"n "A"ir....

發表人: 老杨 | 2007年12月11日

well said :P

發表人: Globe Trotter | 2007年12月12日

The comments are closed.