Globe Trotter

一向不喜歡看連續劇, 不論港台日韓, 因為一旦投入其中就跟吸毒沒兩樣, 播出時間一到什麼天大的事都可以先丟在一旁, 先坐下看完這集再說. 雖說現在 DVD 很方便, 買一套愛什麼時候看就什麼時候看, 不過大多劇本也沒有好到非看不可的地步, 看戲的最大樂趣反而是邊看邊罵, 罵劇本, 罵導演, 罵演技, 罵對白.

自從到東莞工作後較有機會接觸到內地影視作品, 歷史古裝大戲大排場, 大卡司, 服裝道具之講究, 務求合乎時代背景, 哪像台灣, 我們就曾發現某古裝劇裡國之重臣髮髻上的簪子竟是一枝雷諾原子筆. 內地人才濟濟, 能出頭的演員很少能只憑一張臉, 不論主角配角無不兢兢業業, 舉手投足聲音表情都是戲. 近兩年能反應現代社會夫妻和家庭問題的時裝劇也大受歡迎, 如 “中國式離婚”, “結婚十年”,還有最近由熱門網路小說改編成電視劇的 “雙面膠”.

“雙面膠” 講述上海姑娘胡麗鵑與李亞平的婚姻故事. 來自東北, 交大畢業留在上海工作的李亞平婚後努力做個上海式標準丈夫, 對老婆噓寒問暖呵護倍至, 煮飯端茶洗腳捏背無一不做, 小夫妻恩愛無比, 但在公婆加入小家庭後, 和公公一場重病以及一些金錢往來, 兩代間和兩家族間思維, 習慣的矛盾和衝突日增, 讓兩人大打出手形同陌路.

一場小夫妻與兩親家長輩的聚餐, 席間婆婆媽媽兩人不斷較勁兒, 都想說服對方自己的孩子上班勞累, 家事應該是對方的孩子負擔, 你來我往氣氛尷尬. 聚餐結束後麗鵑夫婦送麗鵑父母去搭車, 三個場景分別呈現三對夫妻的反應:

第一是亞平抱怨丈母娘不知體諒母親做菜辛苦, 還嘰嘰歪歪挑剔這兒挑剔那兒, “這種僵白菜才一塊錢一斤吧, 你們可是過過苦日子的唷; 這哪是紅燒肉, 根本是炒肉丁嘛…” 麗鵑對婆婆也怨聲載道, 明明給了錢讓婆婆好好準備幾個菜, 在她娘家前做個面子, 婆婆卻是連個像樣的肉菜都端不出來, 不是滷豆干就是油炸花生米.

再來是麗鵑爸媽上了車就嘀咕北方人不懂疼女人, 心疼親家把自己女兒當佣人使喚, 又批評親家故做寒酸, “你看她穿的那衣服簡直比我去年捐給華東水災的衣服還差, 講起來也是有工作的嘛, 錢肯定塞到她女兒那裡去了…”

亞平父母在家也沒閒著, 亞平爸說, “到家裡來看我們, 帶兩瓶馬尿, 兩條爛香蕉, 我都替他們寒碜…” 亞平媽說, “你看麗鵑媽怎麼使喚她爸, 麗鵑能不使喚我們亞平? 她媽穿戴也不看歲數, 臉上那粉擦了有半斤, 擦得跟個白耗子似的…” 兩人結論是麗鵑把父母倆的缺點都拿來了, 好吃懶做, 一點兒優點都沒有, 覺得這門親事真是配得屁股坐到雞蛋上 – 一塌糊塗.

兩人越講越氣, 待小夫妻一進門, 婆婆就叫媳婦洗碗收拾, 麗鵑怕弄粗了手, 在家一向不刷碗的, 看婆婆拉長臉不得不從, 嬌嗔叫老公來陪著, 卻被婆婆阻止. 整個洗碗過程, 婆婆在一旁監督還不時教導: 水別開那麼大浪費, 洗碗精倒一點兒就夠了, 刷碗裡外都要刷… 麗鵑板著臉洗好碗就走, 婆婆在身後大叫, 怎麼不刷鍋子, 哪有洗碗不洗鍋子的? 麗鵑終於忍無可忍嗆回去, “你要我幹活, 就得按我的方法, 看不慣你就自己幹. 這個鍋是我是特地不洗的, 因為根據我對你的判斷, 這個鍋底還有兩滴油, 你完全可以留著再炒盤菜.” 說完便轉身上樓. 鏡頭拉到亞平無奈的臉上, 配上旁白, 感嘆世上最痛苦莫過於身兼數職, “你可以是個好丈夫, 也可以是個好兒子, 但你不可以同時是個好丈夫又是個好兒子… ” 李亞平覺得自己像一杓雞蛋, 在高溫鐵板上兩面一夾, 痛苦地成為美味的蛋捲兒.

這場典型的兩家族聚會, 點出作者的初衷 – 男人就像雙面膠, 把婆婆和媳婦兩個原本不搭嘎的女人粘連在一起. 婚姻是個奇怪的東西, 把兩個原本不相干的人硬牽在一塊兒. 你情我願, 建立幸福的兩人世界不難, 但只要加入其他元素, 岳家, 婆家, 第三代, 金錢, 兩人兩家族間的差異性一再被擴大, 單純的 “愛情” 消磨殆盡, 婚姻終致名存實亡或根本破裂, 看來愛情真是脆弱, 不堪一擊. 小說的結局很悲慘, 妻子和母親間一再的矛盾本就讓亞平十分為難, 某次衝突後, 麗鵑最後通牒要求亞平在母親和自己間二選一, 尖酸刻薄得理不饒人的醜態讓亞平終於崩潰, 失手掐死了麗鵑. 電視劇裡開放式的結尾留給讀者更多想像的空間. 老牌演員李明啟飾心中只有兒孫的婆婆, 潘虹演嗜錢如命的媽媽, 北京電影學院畢業的海清飾演對老公耍嗲嗲到發膩, 對公婆不假詞色的媳婦也很出色, 不遜於婆婆媽媽. 有婆媳問題的家庭看了大概很心有戚戚焉吧.