2009年06月22日
說話的藝術
大學之後就沒見過面的同學, 大概是從其他同學網頁看到我的資料, 突然邀我加進她的 Facebook 朋友清單之中. 看此女瓜子臉蛋白裡透紅, 俏麗短髮, 大墨鏡, 風韻猶勝於學生時代, 確認加入清單後, 在她的牆上留言盛讚 – “他X的, 為何妳還是那麼年輕貌美…” 過了幾天, 看到她的回應 – “沒有啦, 那只是照片啦, 妳要是看到我本人, 就會發現我 其 實 跟 妳 一 樣” 我知道她暗爽之餘想謙虛一下, 不過這話的意思對我來說, ㄟ, 無言… 我是招誰惹誰了...
另外久未聯繫的同學, 前兩天突然 msn 說最近讀我的部落格, 很喜歡我 “碎碎唸”. 我謝謝她的恭維之餘, 不禁懷疑這可能有點寓貶於褒. 熟知我的親友皆知 “絮叨” 為我的 middle name, 不過把我忠實詳細對自己生活經歷的報導說成碎碎唸… 可能我該換一種敘事風格了.
前陣子搬家, 老媽老妹特地飛來幫我舉行入宅儀式, 捧人場湊人數熱鬧一點, 在香港逛街時, 看到很有特色的棉布改良式旗袍, 老妹要媽媽試試看, 她有一兩件這類的衣服, 很合她的型, 老媽隨口推託, “我哪行, 我最近 也 很胖.” 不知 “也” 什麼勁兒, 是暗諷我跟老妹都很胖嗎? 我之前說自己胖了就再也瘦不下來, 老媽立即附和 “妳要 這 麼 胖 才好看一點” 老媽也未免誠實得過份.
趁老妹在, 和在港工作老妹的朋友 F 及其先生小聚, 席間談到老妹的部落格, 老妹心思細密文筆生動穩健, 結交不少原本不認識的讀者為友, 真可謂以文會友, F 說她先生是老妹的忠實讀者, 這自然不足為奇, 但 F 緊接著說, “因為他很無聊, 所以他常看她的部落格” 這句話可問題大了. 我不禁消遣 F 這前言後語組合起來怪怪的, 不過 F 好似渾然不覺. 我也就不窮追猛打.
前兩天祝賀前工廠主管生日快樂, 久未聯繫, 他回電郵說我記得這小生日真是讓他 “感動到不行”. 我再回覆, 要他感動可以, 千萬不要不行, 我可擔待不起… 吃吃前主管的老豆腐, 能想像他在那廂邊讀邊笑的神情.
中國語言很有意思. 像這樣言者無心聽者有意的情況不勝枚舉. 隨便舉幾個最近發生的例子供大家笑笑.